美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。《今天的她们》讲述的是路真真(宋轶饰演)为爱离开北京回到成都,梁清然(佘诗曼饰演)被总公司派去收购老字号川白楼,路真真选择帮助闺蜜顾漫婷(李纯饰演)一起度过川白楼的经营危机,一场关于美食“传承与守护”的故事,让三位性格各异的女性“不打不相识”。经过爱情 、事业、理想的层层考验,她们又将在烟火成都迈向怎样的人生新阶段。